Skip to content

Irene Corchado Resmella

Sworn & Legal Translator

Specialism: Law of Wills and Succession

Based in Edinburgh

Irene Corchado Resmella is an English-Spanish sworn and legal translator. She graduated in Translation and Interpreting at the University of Granada in 2009 and was appointed as a sworn translator by the Spanish Ministry of Foreign Affairs in 2010.

A Chartered Linguist, Irene now works with Del Canto Chambers as a consultant. She specialises in wills and succession after obtaining subject-specific qualifications in three different jurisdictions (England and Wales, Spain, and Scotland). She holds a CILEx Level 6 Certificate in Law (Law of Wills and Succession), a Certificate of Specialisation in the Spanish Succession Law, and a STEP Advanced Certificate in Wills and Executries: Law and Practice (Scotland).

Irene is a language professional genuinely interested in legal topics, particularly private client matters. She is a member of the British Spanish Law Association (BSLA) and an affiliate member of the Society of Trust and Estate Practitioners (STEP).

After nine years in the south of England, Irene relocated to Edinburgh, where she continues to help companies and private individuals both in the UK and abroad.


  • Edinburgh